The Proxy Pitfall: Why 'What is a Residential Proxy?' is the Wrong First Question